Rasta terminų straipsnių: 51
akmennis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos dekoratyvinis, medieninis augalas (Quercus ilex), vedantis valgomas giles. Paplitęs Afrikos šiaurėje, Europos pietuose, Azijoje pietvakariuose.
Atitikmenys
lot. Quercus ilex
angl. evergreen oak
angl. holm oak
angl. holly oak
isp. encina
pranc. chêne vert
rus. дуб каменный
vok. Grün-Eiche
vok. Immergrün-Eiche
vok. Stein-Eichen
Ryšiai:
susijęs terminasválgomoji glė
Šaltinis (-iai)
Dekoratyvinių augalų vardynas: lietuvių, lotynų, anglų, vokiečių, lenkų ir rusų kalbomis / Dalia Kisielienė, Ieva Grigienė, Algirdas Grigas. – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2007; Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2003 m. rugsėjo 12 d. rekomendacija Nr. 3 „Dėl riešutų ir juos vedančių augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2003, Nr. 70); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. birželio 25 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl medieninių, pluoštinių, dervinių, rauginių ir kitų techninėms reikmėms naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2008, Nr. 47-655); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2012 m. gruodžio 20 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl dekoratyvinių augalų lietuviškų pavadinimų (A–B)“
alabãminis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos medieninis augalas (Quercus michauxii), paplitęs Šiaurės Amerikoje.
Atitikmenys
lot. Quercus michauxii
angl. basket oak
angl. cow oak
angl. swamp chestnut oak
Šaltinis (-iai)
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. birželio 25 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl medieninių, pluoštinių, dervinių, rauginių ir kitų techninėms reikmėms naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2008, Nr. 47-655)
žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Ekonomika / pramonė ir verslas / medienos pramonė
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių (Fagaceae) šeimos branduolinis lapuotis, turintis kietą, puvimui atsparią, puošnios tekstūros ir gražios spalvos branduolinę medieną, tinkamą baldams, parketui ir kt. gaminti. Lietuvoje auga dvi savaiminės rūšys – paprastàsis žuolas (Quercus robur) ir bekõtis žuolas (Quercus petraea) ir 20 rūšių introdukuota.
Atitikmenys
lot. Quercus
angl. oak
pranc. chêne | m
rus. дуб | m
vok. Eiche | f
Šaltinis (-iai)
Aiškinamasis medienos terminų žodynas : 3020 terminų lietuvių k., anglų k., vokiečių k., prancūzų k., rusų k. / [rengimo grupė: Algirdas Enrikas Barkauskas, Jonas Gydas, Antanas Kajalavičius, Gintaras Keturakis, Bronislovas Papreckis, Ramunė [i.e. Ramutė] Vingelienė, Jonas Klimavičius] ; [atsakingasis redaktorius Bronislovas Papreckis]. – 3-ioji patais. ir papild. laida. – Kaunas : Technologija, 2014
žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių (Fagaceae) šeimos augalų gentis (Quercus).
Atitikmenys
lot. Quercus
angl. oak
angl. oaktree
lenk. dąb
rus. дуб
vok. Eiche
Šaltinis (-iai)
Dekoratyvinių augalų vardynas: lietuvių, lotynų, anglų, vokiečių, lenkų ir rusų kalbomis / Dalia Kisielienė, Ieva Grigienė, Algirdas Grigas. – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2007
baltàsis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis augalas (Quercus alba), paplitęs Šiaurės Amerikoje.
Atitikmenys
lot. Quercus alba
angl. stave oak
angl. American white oak
angl. white oak
lenk. dąb biały
pranc. chêne blanc
rus. дуб белый
vok. Weiß-Eiche
vok. amerikanische Weiß-Eiche
Šaltinis (-iai)
Dekoratyvinių augalų vardynas: lietuvių, lotynų, anglų, vokiečių, lenkų ir rusų kalbomis / Dalia Kisielienė, Ieva Grigienė, Algirdas Grigas. – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2007; Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. birželio 25 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl medieninių, pluoštinių, dervinių, rauginių ir kitų techninėms reikmėms naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2008, Nr. 47-655); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2009 m. balandžio 9 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-1 „Dėl rekomendacijos „Dėl vaistinių augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2009, Nr. 30-409)
bekõtis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis nuodingas augalas (Quercus petraea), paplitęs Europoje ir pietvakarių Azijoje.
Atitikmenys
lot. Quercus petraea
angl. chestnut oak
angl. durmast oak
angl. sessile oak
lenk. dąb bezszypułkowy
lenk. dąb zimowy
rus. дуб зимний
rus. дуб сидячецветный
rus. дуб скальный
vok. Trauben-Eiche
vok. Winter-Eiche
vok. Stein-Eiche
Šaltinis (-iai)
Dekoratyvinių augalų vardynas: lietuvių, lotynų, anglų, vokiečių, lenkų ir rusų kalbomis / Dalia Kisielienė, Ieva Grigienė, Algirdas Grigas. – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2007; Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. birželio 25 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl medieninių, pluoštinių, dervinių, rauginių ir kitų techninėms reikmėms naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2008, Nr. 47-655); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2009 m. balandžio 9 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-1 „Dėl rekomendacijos „Dėl vaistinių augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2009, Nr. 30-409); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2012 m. gruodžio 20 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl dekoratyvinių augalų lietuviškų pavadinimų (A–B)“; Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2016 m. balandžio 14 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-2 „Dėl rekomendacijos „Dėl nuodingųjų augalų lietuviškų pavadinimų (A–J)“
blizgùsis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos nuodingas augalas (Quercus havardii), paplitęs Šiaurės Amerikoje.
Atitikmenys
lot. Quercus havardii
angl. Havard oak
angl. shin oak
angl. shinnery oak
Šaltinis (-iai)
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2016 m. balandžio 14 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-2 „Dėl rekomendacijos „Dėl nuodingųjų augalų lietuviškų pavadinimų (A–J)“
bukalãpis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos dekoratyvinis augalas (Quercus phillyraeoides), paplitęs rytų Azijoje.
Atitikmenys
lot. Quercus phillyraeoides
Šaltinis (-iai)
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2012 m. gruodžio 20 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl dekoratyvinių augalų lietuviškų pavadinimų (A–B)“
burgùndinis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos dekoratyvinis, medieninis augalas (Quercus cerris), paplitęs pietų Europoje ir pietvakarių Azijoje.
Atitikmenys
lot. Quercus cerris
angl. European Turkey oak
angl. Turkey oak
angl. valonia
lenk. dąb frędzelkowaty
lenk. dąb burgundzki
rus. валонея
rus. дуб австрийский
vok. Zerr-Eiche
Šaltinis (-iai)
Dekoratyvinių augalų vardynas: lietuvių, lotynų, anglų, vokiečių, lenkų ir rusų kalbomis / Dalia Kisielienė, Ieva Grigienė, Algirdas Grigas. – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2007; Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. birželio 25 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl medieninių, pluoštinių, dervinių, rauginių ir kitų techninėms reikmėms naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2008, Nr. 47-655); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2012 m. gruodžio 20 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl dekoratyvinių augalų lietuviškų pavadinimų (A–B)“
dvispavis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos dekoratyvinis, medieninis augalas (Quercus bicolor), paplitęs Šiaurės Amerikoje.
Atitikmenys
lot. Quercus bicolor
angl. swamp white oak
pranc. chêne bicolore
Šaltinis (-iai)
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. birželio 25 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl medieninių, pluoštinių, dervinių, rauginių ir kitų techninėms reikmėms naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2008, Nr. 47-655); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2012 m. gruodžio 20 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl dekoratyvinių augalų lietuviškų pavadinimų (A–B)“
floridnis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos medieninis augalas (Quercus shumardii), paplitęs Šiaurės Amerikoje.
Atitikmenys
lot. Quercus shumardii
angl. Shumard oak
angl. Shumard red oak
angl. southern red oak
angl. spotted oak
angl. swamp red oak
Šaltinis (-iai)
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. birželio 25 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl medieninių, pluoštinių, dervinių, rauginių ir kitų techninėms reikmėms naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2008, Nr. 47-655)
geltonàsis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos medieninis augalas (Quercus muehlenbergii), paplitęs Šiaurės Amerikoje.
Atitikmenys
lot. Quercus muehlenbergii
angl. chinkapin oak
angl. chinquapin oak
angl. yellow chestnut oak
Šaltinis (-iai)
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. birželio 25 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl medieninių, pluoštinių, dervinių, rauginių ir kitų techninėms reikmėms naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2008, Nr. 47-655)
geltonžiẽvis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos dekoratyvinis, medieninis nuodingas augalas (Quercus velutina), paplitęs Šiaurės Amerikoje.
Atitikmenys
lot. Quercus velutina
angl. black oak
angl. quercitron oak
angl. yellow oak
Šaltinis (-iai)
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. birželio 25 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl medieninių, pluoštinių, dervinių, rauginių ir kitų techninėms reikmėms naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2008, Nr. 47-655); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2012 m. gruodžio 20 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl dekoratyvinių augalų lietuviškų pavadinimų (A–B)“; Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2016 m. balandžio 14 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-2 „Dėl rekomendacijos „Dėl nuodingųjų augalų lietuviškų pavadinimų (A–J)“
gluosnialãpis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos medieninis augalas (Quercus phellos), paplitęs Šiaurės Amerikoje.
Atitikmenys
lot. Quercus phellos
angl. willow oak
lenk. dąb laurowy
rus. дуб иволистный
vok. Weiden-Eiche
Šaltinis (-iai)
Dekoratyvinių augalų vardynas: lietuvių, lotynų, anglų, vokiečių, lenkų ir rusų kalbomis / Dalia Kisielienė, Ieva Grigienė, Algirdas Grigas. – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2007; Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. birželio 25 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl medieninių, pluoštinių, dervinių, rauginių ir kitų techninėms reikmėms naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2008, Nr. 47-655)
ispãninis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos dekoratyvinis augalas (Quercus ×hispanica), paplitęs pietų Europoje.
Atitikmenys
lot. Quercus ×hispanica
Šaltinis (-iai)
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2012 m. gruodžio 20 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl dekoratyvinių augalų lietuviškų pavadinimų (A–B)“
juodàsis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Pastaba (-os)
Vietoje „Botanikos vardų žodyne“ (Vilnius, 1998) nurodyto pavadinimo „juodasis ąžuolas“ – Quercus marilandica – vartotinas pavadinimas „merilandinis ąžuolas“ – Quercus marilandica.
Ryšiai:
juodàsis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos dekoratyvinis, medieninis augalas (Quercus nigra), paplitęs Šiaurės Amerikoje.
Atitikmenys
lot. Quercus nigra
angl. possum oak
angl. water oak
pranc. chêne gris
Šaltinis (-iai)
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. birželio 25 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl medieninių, pluoštinių, dervinių, rauginių ir kitų techninėms reikmėms naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2008, Nr. 47-655); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2012 m. gruodžio 20 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl dekoratyvinių augalų lietuviškų pavadinimų (A–B)“
jùtinis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos nuodingas augalas (Quercus gambelii), paplitęs Šiaurės Amerikoje.
Atitikmenys
lot. Quercus gambelii
angl. Gambel oak
Šaltinis (-iai)
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2016 m. balandžio 14 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-2 „Dėl rekomendacijos „Dėl nuodingųjų augalų lietuviškų pavadinimų (A–J)“
kalifòrninis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos dekoratyvinis augalas (Quercus wislizeni), paplitęs Kalifornijoje.
Atitikmenys
lot. Quercus wislizeni
angl. interior live oak
angl. Sierra live oak
Šaltinis (-iai)
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2012 m. gruodžio 20 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl dekoratyvinių augalų lietuviškų pavadinimų (A–B)“
kalnnis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos medieninis nuodingas augalas (Quercus montana), paplitęs Šiaurės Amerikoje.
Atitikmenys
lot. Quercus montana
angl. chestnut oak
angl. mountain chestnut oak
angl. rock chestnut oak
Šaltinis (-iai)
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. birželio 25 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl medieninių, pluoštinių, dervinių, rauginių ir kitų techninėms reikmėms naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2008, Nr. 47-655); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2016 m. balandžio 14 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-2 „Dėl rekomendacijos „Dėl nuodingųjų augalų lietuviškų pavadinimų (A–J)“
kaštinis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos kamštinis augalas (Quercus suber), paplitęs Viduržemio pajūrio srityje.
Atitikmenys
lot. Quercus suber
angl. cork oak
isp. alcornoque
isp. suro
it. quercia da sughero
lenk. dąb korkowy
port. sorbreiro
pranc. chêne liège
rus. дуб пробковый
vok. Korkeiche
vok. Kork-Eiche
Šaltinis (-iai)
Dekoratyvinių augalų vardynas: lietuvių, lotynų, anglų, vokiečių, lenkų ir rusų kalbomis / Dalia Kisielienė, Ieva Grigienė, Algirdas Grigas. – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2007; Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. birželio 25 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl medieninių, pluoštinių, dervinių, rauginių ir kitų techninėms reikmėms naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2008, Nr. 47-655)
kanãrinis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos dekoratyvinis augalas (Quercus canariensis), paplitęs pietų Europoje ir šiaurės Afrikoje.
Atitikmenys
lot. Quercus canariensis
angl. Algerian oak
angl. Mirbeck''s oak
Šaltinis (-iai)
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2012 m. gruodžio 20 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl dekoratyvinių augalų lietuviškų pavadinimų (A–B)“
kaštainialãpis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos dekoratyvinis, medieninis augalas (Quercus castaneifolia), paplitęs Irane ir Azerbaidžane.
Atitikmenys
lot. Quercus castaneifolia
Šaltinis (-iai)
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. birželio 25 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl medieninių, pluoštinių, dervinių, rauginių ir kitų techninėms reikmėms naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2008, Nr. 47-655); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2012 m. gruodžio 20 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl dekoratyvinių augalų lietuviškų pavadinimų (A–B)“
krantnis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos nuodingas augalas (Quercus durandii), paplitęs Šiaurės Amerikoje.
Atitikmenys
lot. Quercus durandii
angl. bastard oak
angl. bastard white oak
angl. bluff oak
angl. Durand oak
Šaltinis (-iai)
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2016 m. balandžio 14 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-2 „Dėl rekomendacijos „Dėl nuodingųjų augalų lietuviškų pavadinimų (A–J)“
kryžialãpis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos medieninis nuodingas augalas (Quercus stellata), paplitęs Šiaurės Amerikoje.
Atitikmenys
lot. Quercus stellata
angl. post oak
Šaltinis (-iai)
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. birželio 25 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl medieninių, pluoštinių, dervinių, rauginių ir kitų techninėms reikmėms naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2008, Nr. 47-655); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2016 m. balandžio 14 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-2 „Dėl rekomendacijos „Dėl nuodingųjų augalų lietuviškų pavadinimų (A–J)“
lauralãpis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos medieninis augalas (Quercus laurifolia), paplitęs Šiaurės Amerikoje.
Atitikmenys
lot. Quercus laurifolia
angl. laurel oak
angl. swamp laurel oak
Šaltinis (-iai)
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. birželio 25 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl medieninių, pluoštinių, dervinių, rauginių ir kitų techninėms reikmėms naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2008, Nr. 47-655)
lygiažiẽvis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos medieninis augalas (Quercus pagoda), paplitęs Šiaurės Amerikoje.
Atitikmenys
lot. Quercus pagoda
angl. cherry-bark oak
Šaltinis (-iai)
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. birželio 25 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl medieninių, pluoštinių, dervinių, rauginių ir kitų techninėms reikmėms naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2008, Nr. 47-655)
málksninis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos dekoratyvinis, medieninis augalas (Quercus imbricaria), paplitęs Šiaurės Amerikoje.
Atitikmenys
lot. Quercus imbricaria
angl. shingle oak
Šaltinis (-iai)
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. birželio 25 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl medieninių, pluoštinių, dervinių, rauginių ir kitų techninėms reikmėms naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2008, Nr. 47-655); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2012 m. gruodžio 20 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl dekoratyvinių augalų lietuviškų pavadinimų (A–B)“
merilándinis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Ekonomika / pramonė ir verslas / medienos pramonė
Apibrėžtis (-ys)
Šiaurės Amerikos ąžuolas, Europoje, įskaitant ir Lietuvą, auginamas kaip dekoratyvinis medis. Medžių aukštis 6–25 m, skersmuo 0,5–1,5 m. Mediena naudojama drožtiniam lukštui, baldams, parketui gaminti.
Atitikmenys
lot. Quercus marilandica
angl. black Jack oak
pranc. chêne noir de Californie | m
pranc. chêne de kellogg | m
pranc. chêne tinctoria | m
rus. мерилендский дуб | m
vok. Schwarz-Eiche | f
vok. Maryland-Eiche | f
Šaltinis (-iai)
Aiškinamasis medienos terminų žodynas : 3020 terminų lietuvių k., anglų k., vokiečių k., prancūzų k., rusų k. / [rengimo grupė: Algirdas Enrikas Barkauskas, Jonas Gydas, Antanas Kajalavičius, Gintaras Keturakis, Bronislovas Papreckis, Ramunė [i.e. Ramutė] Vingelienė, Jonas Klimavičius] ; [atsakingasis redaktorius Bronislovas Papreckis]. – 3-ioji patais. ir papild. laida. – Kaunas : Technologija, 2014
merilandnis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos medieninis nuodingas augalas (Quercus marilandica), paplitęs Šiaurės Amerikoje.
Atitikmenys
lot. Quercus marilandica
angl. blackjack oak
Šaltinis (-iai)
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. birželio 25 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl medieninių, pluoštinių, dervinių, rauginių ir kitų techninėms reikmėms naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2008, Nr. 47-655); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2016 m. balandžio 14 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-2 „Dėl rekomendacijos „Dėl nuodingųjų augalų lietuviškų pavadinimų (A–J)“
nepãlinis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos medieninis augalas (Quercus lamellosa), paplitęs Indostano pusiasalyje ir Mianmare.
Atitikmenys
lot. Quercus lamellosa
Šaltinis (-iai)
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. birželio 25 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl medieninių, pluoštinių, dervinių, rauginių ir kitų techninėms reikmėms naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2008, Nr. 47-655)
oregonnis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos dekoratyvinis, medieninis augalas (Quercus garryana), paplitęs Šiaurės Amerikoje.
Atitikmenys
lot. Quercus garryana
angl. Garry oak
angl. Oregon oak
angl. Oregon white oak
Šaltinis (-iai)
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. birželio 25 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl medieninių, pluoštinių, dervinių, rauginių ir kitų techninėms reikmėms naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2008, Nr. 47-655)
paprastàsis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Ekonomika / pramonė ir verslas / medienos pramonė
Apibrėžtis (-ys)
Europoje paplitęs ąžuolas, augantis iki 30–40 m aukščio ir 1,5–2,0 m skersmens. Jo balana siaura gelsva, branduolys šviesiai arba tamsiai rudas; mediena naudojama baldams, drožtiniam lukštui, parketui gaminti, vagonams, laivams, statiniams statyti.
Atitikmenys
lot. Quercus robur
angl. pedunculate oak
angl. common oak
angl. English oak
pranc. chêne pedonculé | m
rus. дуб летний | m
rus. дуб обыкновенный | m
vok. Stiel-Eiche | f
vok. Sommer-Eiche | f
Šaltinis (-iai)
Aiškinamasis medienos terminų žodynas : 3020 terminų lietuvių k., anglų k., vokiečių k., prancūzų k., rusų k. / [rengimo grupė: Algirdas Enrikas Barkauskas, Jonas Gydas, Antanas Kajalavičius, Gintaras Keturakis, Bronislovas Papreckis, Ramunė [i.e. Ramutė] Vingelienė, Jonas Klimavičius] ; [atsakingasis redaktorius Bronislovas Papreckis]. – 3-ioji patais. ir papild. laida. – Kaunas : Technologija, 2014
paprastàsis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos dekoratyvinis, medieninis, vaistinis nuodingas augalas (Quercus robur), paplitęs vakarų Azijoje (Kaukaze) ir Europoje.
Atitikmenys
lot. Quercus robur
angl. British oak
angl. common oak
angl. English oak
angl. pedunculate oak
angl. European oak
lenk. dąb letni
lenk. dąb szypułkowy
pranc. chêne pédonculé
rus. дуб обыкновенный
rus. дуб черешчатый
rus. дуб летний
vok. Sommer-Eiche
vok. Stiel-Eiche
Šaltinis (-iai)
Dekoratyvinių augalų vardynas: lietuvių, lotynų, anglų, vokiečių, lenkų ir rusų kalbomis / Dalia Kisielienė, Ieva Grigienė, Algirdas Grigas. – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2007; Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. birželio 25 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl medieninių, pluoštinių, dervinių, rauginių ir kitų techninėms reikmėms naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2008, Nr. 47-655); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2009 m. balandžio 9 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-1 „Dėl rekomendacijos „Dėl vaistinių augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2009, Nr. 30-409); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2012 m. gruodžio 20 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl dekoratyvinių augalų lietuviškų pavadinimų (A–B)“; Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2016 m. balandžio 14 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-2 „Dėl rekomendacijos „Dėl nuodingųjų augalų lietuviškų pavadinimų (A–J)“
pélkinis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos dekoratyvinis, medieninis augalas (Quercus palustris), paplitęs Šiaurės Amerikoje.
Atitikmenys
lot. Quercus palustris
angl. pin oak
angl. pink oak
angl. Spanish oak
angl. swamp oak
lenk. dąb błotny
rus. дуб болотный
vok. Spieß-Eiche
vok. Sumpf-Eiche
Šaltinis (-iai)
Dekoratyvinių augalų vardynas: lietuvių, lotynų, anglų, vokiečių, lenkų ir rusų kalbomis / Dalia Kisielienė, Ieva Grigienė, Algirdas Grigas. – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2007; Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. birželio 25 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl medieninių, pluoštinių, dervinių, rauginių ir kitų techninėms reikmėms naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2008, Nr. 47-655); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2012 m. gruodžio 20 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl dekoratyvinių augalų lietuviškų pavadinimų (A–B)“
pensilvãninis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos dekoratyvinis, medieninis augalas (Quercus falcata), paplitęs Šiaurės Amerikoje.
Atitikmenys
lot. Quercus falcata
angl. southern red oak
angl. Spanish oak
pranc. chêne rouge
Šaltinis (-iai)
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. birželio 25 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl medieninių, pluoštinių, dervinių, rauginių ir kitų techninėms reikmėms naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2008, Nr. 47-655); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2012 m. gruodžio 20 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl dekoratyvinių augalų lietuviškų pavadinimų (A–B)“
pèrsinis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos dekoratyvinis augalas (Quercus macranthera), paplitęs Turkijoje, Armėnijoje ir Azerbaidžane.
Atitikmenys
lot. Quercus macranthera
angl. Caucasian oak
angl. Persian oak
Šaltinis (-iai)
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2012 m. gruodžio 20 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl dekoratyvinių augalų lietuviškų pavadinimų (A–B)“
pikulialãpis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos medieninis augalas (Quercus lyrata), paplitęs Šiaurės Amerikoje.
Atitikmenys
lot. Quercus lyrata
angl. overcup oak
angl. swamp post oak
Šaltinis (-iai)
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. birželio 25 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl medieninių, pluoštinių, dervinių, rauginių ir kitų techninėms reikmėms naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2008, Nr. 47-655)
pòntinis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos dekoratyvinis augalas (Quercus pontica), paplitęs Gruzijoje ir Turkijoje.
Atitikmenys
lot. Quercus pontica
angl. Armenian oak
Šaltinis (-iai)
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2012 m. gruodžio 20 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl dekoratyvinių augalų lietuviškų pavadinimų (A–B)“
pūkúotasis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos dekoratyvinis augalas (Quercus pubescens), paplitęs Kaukaze ir pietų Europoje.
Atitikmenys
lot. Quercus pubescens
angl. pubescent oak
angl. downy oak
lenk. dąb omszony
pranc. chêne pubescent
rus. дуб пушистый
vok. Flaum-Eiche
vok. weichhaarige Eiche
Šaltinis (-iai)
Dekoratyvinių augalų vardynas: lietuvių, lotynų, anglų, vokiečių, lenkų ir rusų kalbomis / Dalia Kisielienė, Ieva Grigienė, Algirdas Grigas. – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2007; Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2012 m. gruodžio 20 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl dekoratyvinių augalų lietuviškų pavadinimų (A–B)“
purpurnis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos dekoratyvinis nuodingas augalas (Quercus coccinea), paplitęs Šiaurės Amerikoje.
Atitikmenys
lot. Quercus coccinea
angl. scarlet oak
lenk. dąb szkarłatny
rus. дуб шарлаховый
vok. Scharlach-Eiche
Šaltinis (-iai)
Dekoratyvinių augalų vardynas: lietuvių, lotynų, anglų, vokiečių, lenkų ir rusų kalbomis / Dalia Kisielienė, Ieva Grigienė, Algirdas Grigas. – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2007; Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2012 m. gruodžio 20 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl dekoratyvinių augalų lietuviškų pavadinimų (A–B)“; Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2016 m. balandžio 14 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-2 „Dėl rekomendacijos „Dėl nuodingųjų augalų lietuviškų pavadinimų (A–J)“
raudonàsis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos medieninis augalas (Quercus rubra), paplitęs Šiaurės Amerikoje.
Atitikmenys
lot. Quercus rubra
angl. American oak
angl. northern red oak
angl. red oak
angl. Southern red oak
angl. Eastern red oak
lenk. dąb czerwony
pranc. chêne rouge
rus. дуб красный
vok. Rot-Eiche
Šaltinis (-iai)
Dekoratyvinių augalų vardynas: lietuvių, lotynų, anglų, vokiečių, lenkų ir rusų kalbomis / Dalia Kisielienė, Ieva Grigienė, Algirdas Grigas. – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2007; Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. birželio 25 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl medieninių, pluoštinių, dervinių, rauginių ir kitų techninėms reikmėms naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2008, Nr. 47-655); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2016 m. balandžio 14 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-2 „Dėl rekomendacijos „Dėl nuodingųjų augalų lietuviškų pavadinimų (A–J)“
šeriúotasis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos dekoratyvinis, medieninis augalas (Quercus acutissima), paplitęs rytų ir pietryčių Azijoje.
Atitikmenys
lot. Quercus acutissima
angl. sawthorn oak
angl. sawtooth oak
Šaltinis (-iai)
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. birželio 25 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl medieninių, pluoštinių, dervinių, rauginių ir kitų techninėms reikmėms naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2008, Nr. 47-655); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2012 m. gruodžio 20 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl dekoratyvinių augalų lietuviškų pavadinimų (A–B)“
šlatinis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos dekoratyvinis, medieninis augalas (Quercus ellipsoidalis), paplitęs Šiaurės Amerikoje.
Atitikmenys
lot. Quercus ellipsoidalis
angl. Hill''s oak
angl. jack oak
angl. northern pin oak
Šaltinis (-iai)
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. birželio 25 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl medieninių, pluoštinių, dervinių, rauginių ir kitų techninėms reikmėms naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2008, Nr. 47-655); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2012 m. gruodžio 20 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl dekoratyvinių augalų lietuviškų pavadinimų (A–B)“
smulkialãpis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos dekoratyvinis augalas (Quercus agrifolia), paplitęs Šiaurės Amerikoje.
Atitikmenys
lot. Quercus agrifolia
angl. California live oak
angl. coast live oak
Šaltinis (-iai)
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2012 m. gruodžio 20 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl dekoratyvinių augalų lietuviškų pavadinimų (A–B)“
stambiavasis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos dekoratyvinis, medieninis augalas (Quercus macrocarpa), paplitęs Šiaurės Amerikoje.
Atitikmenys
lot. Quercus macrocarpa
angl. bur oak
angl. large acorn oak
angl. mossy-cup oak
lenk. dąb wielkoowocowy
rus. дуб крупноплодный
vok. großfrüchtige Eiche
vok. großeichelige Eiche
Šaltinis (-iai)
Dekoratyvinių augalų vardynas: lietuvių, lotynų, anglų, vokiečių, lenkų ir rusų kalbomis / Dalia Kisielienė, Ieva Grigienė, Algirdas Grigas. – Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, 2007; Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. birželio 25 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl medieninių, pluoštinių, dervinių, rauginių ir kitų techninėms reikmėms naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2008, Nr. 47-655); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2012 m. gruodžio 20 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl dekoratyvinių augalų lietuviškų pavadinimų (A–B)“
storažiẽvis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos dekoratyvinis augalas (Quercus variabilis), paplitęs rytų Azijoje.
Atitikmenys
lot. Quercus variabilis
angl. Chinese cork oak
Šaltinis (-iai)
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2012 m. gruodžio 20 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl dekoratyvinių augalų lietuviškų pavadinimų (A–B)“
teksasnis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos medieninis augalas (Quercus texana), paplitęs Šiaurės Amerikoje.
Atitikmenys
lot. Quercus texana
angl. Nuttall''s oak
angl. Texas red oak
Šaltinis (-iai)
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. birželio 25 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl medieninių, pluoštinių, dervinių, rauginių ir kitų techninėms reikmėms naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2008, Nr. 47-655)
tukinis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos dažinis, dekoratyvinis, rauginis, vaistinis augalas (Quercus infectoria), paplitęs pietvakarių Azijoje ir pietų Europoje (Graikijoje).
Atitikmenys
lot. Quercus infectoria
angl. Asian holly-oak
Šaltinis (-iai)
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. birželio 25 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl medieninių, pluoštinių, dervinių, rauginių ir kitų techninėms reikmėms naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2008, Nr. 47-655); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2009 m. balandžio 9 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-1 „Dėl rekomendacijos „Dėl vaistinių augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2009, Nr. 30-409); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2012 m. gruodžio 20 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl dekoratyvinių augalų lietuviškų pavadinimų (A–B)“
veñgrinis žuolas
Statusas
Teiktinas
Sritis
Švietimas ir mokslas / mokslas ir studijos / biomedicinos mokslai / biologija / botanika / vardynas
Apibrėžtis (-ys)
Bukinių šeimos dekoratyvinis, medieninis augalas (Quercus frainetto), paplitęs vidurio ir pietų Europoje.
Atitikmenys
lot. Quercus frainetto
angl. Hungarian oak
angl. Italian oak
Šaltinis (-iai)
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2008 m. birželio 25 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl medieninių, pluoštinių, dervinių, rauginių ir kitų techninėms reikmėms naudojamų augalų lietuviškų pavadinimų“ (Inf. pran., 2008, Nr. 47-655); Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2012 m. gruodžio 20 d. protokolinis nutarimas Nr. PN-5 „Dėl rekomendacijos „Dėl dekoratyvinių augalų lietuviškų pavadinimų (A–B)“
1 2